Lektorat und Redaktion

Über mich

Lisa Vogel

Redakteurin und Freie Lektorin (ADM)
Diplom-Biogeographin (Universität Trier)
Naturpädagogin (Naturschule Freiburg)

Ich bin Mitglied im Verband der Freien Lektorinnen und Lektoren e. V. (VFLL).

Auch komplexe Sachverhalte verständlich darstellen, Menschen für etwas begeistern, eine Verbindung schaffen – dazu will ich mit meiner Arbeit beitragen.

Als Lektorin und Redakteurin interessiere ich mich besonders für Texte an der Schnittstelle von Bildung und Natur. Daher habe ich oft mit Sachbüchern und Unterrichtsmaterialien rund um Biologie, Geografie und Nachhaltigkeit zu tun.

Studiert habe ich Biogeographie, Geobotanik, Bodenkunde und Physische Geographie an der Universität Trier. Mit diesem Hintergrund kann ich für Sie Texte mit einem Bezug zu Natur- und Geowissenschaften nicht nur sprachlich, sondern auch fachlich prüfen und optimieren.

Nach meinem Studium war ich als Volontärin in einem Verlag für Bildungsmedien beschäftigt. Dort habe ich gelernt, wie Schulbücher, Kopiervorlagen und andere Produkte entstehen.

Seit 2010 arbeite ich selbstständig als freie Lektorin und Redakteurin. Ich bin Mitglied im Verband der Freien Lektorinnen und Lektoren e. V. (VFLL), der zahlreiche Möglichkeiten der Weiterbildung und des Austausches mit Kolleg*innen bietet. An der Akademie der Deutschen Medien (ADM) habe ich den Zertifikatskurs Freier Lektor abgeschlossen.

Nebenbei habe ich mich bei der Naturschule Freiburg zur Naturpädagogin weitergebildet und Kindergruppen beim Entdecken und Erleben in der Natur begleitet. Diese praktische Erfahrung hilft mir bei der Bearbeitung didaktischer Materialien für den Einsatz an Schulen oder in der außerschulischen Umweltbildung.

Mein Angebot

Lektorat

Bei einem Lektorat verbessere ich Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung, nehme aber auch Stil und Textaufbau unter die Lupe und sorge für eine zielgruppengerechte Sprache.

Fachlektorat

Bei einem Fachlektorat für natur- und geowissenschaftliche Texte prüfe ich auch die inhaltliche Richtigkeit und Aktualität eines Textes. Auf Wunsch recherchiere ich Zahlen, Daten und Fakten, um den Text zu optimieren.

Redaktion

Sie suchen eine externe Redaktion für Ihre Veröffentlichung? Gerne übernehme ich über die reine Manuskriptarbeit hinaus weitere redaktionelle Tätigkeiten von der Themenfindung bis zur Imprimatur.

Jeder Text ist anders, einzigartig wie ein Fußabdruck.

Deshalb erstelle ich Ihnen ein individuelles Angebot, bei dem ich Ihre Wünsche zur Textbearbeitung berücksichtige.

Ich freue mich auf Ihre Anfrage per E-Mail. Eine Textprobe und Angaben zu Zeichenzahl, Zeitrahmen und Zielsetzung helfen mir, den Aufwand einzuschätzen. Gerne können wir einen Termin für ein Telefonat vereinbaren, um offene Fragen zu klären.

Kontakt

Wenn Sie Interesse an einer Zusammenarbeit haben, freue ich mich auf Ihre E-Mail an:

post@lisavogel.de